[ Avaa Bypassed ]

index_title=PostgreSQL poslužitelj baza podataka
index_notrun=PostgreSQL ne radi na vašem sustavu - popis baza podataka nije moguće dohvatiti.
index_start=Pokrenite PostgreSQL Server
index_startmsg2=Kliknite ovaj gumb kako biste pokrenuli PostgreSQL poslužitelj baza podataka u vašem sustavu. Ovaj webmin modul ne može upravljati bazom podataka dok je ne pokrene.
index_nopass=Webmin mora znati svoju prijavu i lozinku za administraciju PostgreSQL kako bi upravljao vašom bazom podataka. U nastavku unesite korisničko ime i lozinku za administraciju.
index_nouser=Vaš Webmin račun konfiguriran je za povezivanje s poslužiteljem PostgreSQL kao korisnik $1, ali tom korisniku je onemogućen pristup.
index_ltitle=PostgreSQL prijava
index_sameunix=Spojite se kao isti Unix korisnik?
index_login=Prijaviti se
index_pass=Zaporka
index_clear=Čisto
index_stop=Zaustavite PostgreSQL Server
index_stopmsg=Kliknite ovaj gumb kako biste zaustavili PostgreSQL poslužitelj baze podataka u vašem sustavu. To će onemogućiti bilo kojem korisniku ili programu pristup bazi podataka, uključujući ovaj Webmin modul.
index_dbs=PostgreSQL baze podataka
index_add=Stvorite novu bazu podataka.
index_users=Korisnik, grupe i dozvole
index_return=popis baza podataka
index_esql=Program klijenta PostgreSQL $1 nije pronađen u vašem sustavu. Možda PostgreSQL nije instaliran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.

index_ehba=Konfiguracijska datoteka hostgre PostgreSQL $1 nije pronađena u vašem sustavu. Možda PostgreSQL nije inicijaliziran ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_superuser=PostgreSQL klijentski program psql se nije mogao izvršiti na vašem sustavu. Možda PostgreSQL nije instaliran ili je vaša <a href='$1'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_eversion=PostgreSQL baza podataka u vašem sustavu je verzija $1, ali Webmin podržava samo verzije $2 i novije verzije.
index_elibrary=PostgreSQL klijentski program $1 nije se mogao pokrenuti jer nije mogao pronaći Postgresove zajedničke biblioteke. Provjerite konfiguraciju <a href='$2'>modula</a> i provjerite je li <i>Put do PostgreSQL dijeljenih knjižnica</i> postavljen.
index_ldpath=Vaš je zajednički put knjižnice postavljen na $1, a izlaz od $2 bio je :
index_version=Verzija postgreSQL $1 
index_setup=Konfiguracijska datoteka hostgre PostgreSQL $1 nije pronađena u vašem sustavu, što ukazuje da baza podataka još nije inicijalizirana. Kliknite gumb ispod za postavljanje PostgreSQL-a.
index_setupok=Inicijalizirajte bazu podataka
index_nomod=Upozorenje: Perl modul $1 nije instaliran na vašem sustavu, tako da Webmin neće moći pouzdano pristupiti vašoj PostgreSQL bazi podataka. <a href='$2'>Kliknite ovdje</a> da biste ga sada instalirali.
index_nomods=Upozorenje: Perl moduli $1 i $2 nisu instalirani na vašem sustavu, tako da Webmin neće moći pouzdano pristupiti vašoj PostgreSQL bazi podataka. <a href='$3'>Kliknite ovdje</a> da biste ih sada instalirali.
index_nodbs=Nemate pristup nijednoj bazi podataka.
index_nodbs3=Nijedna PostgreSQL baza podataka ne odgovara vašoj potrazi.
index_backup=Rezervne baze podataka
index_backupmsg=Kliknite ovaj gumb da biste postavili sigurnosne kopije svih PostgreSQL baza podataka, bilo odmah, bilo na konfiguriranom rasporedu.
index_sch=(Sa shemama)
index_db=Naziv baze podataka
index_tables=stolovi
index_drops=Ispusti odabrane baze podataka
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=Previše je baza podataka za prikaz. Pronađite podudaranje baza podataka:
index_search=traži
index_showing=Prikazivanje baza podataka koje odgovaraju $1 ..
index_emsg=Potpuna poruka o pogrešci PostgreSQL bila je : $1 
index_hostdesc=Kliknite ovaj gumb da biste uredili popis domaćina i metoda provjere autentičnosti kojima je omogućeno povezivanje s PostgreSQL-om.
index_using=Način pristupa
index_btree=B-stablo
index_rtree=R-stablo
index_hash=paprikaš
index_gist=Generalizirano stablo za pretraživanje indeksa
index_jump=Ili uredite bazu podataka:
index_jumpok=Otvoren
index_edithosts=Konfigurirajte dopuštene sustave domaćina

login_err=Prijava nije uspjela
login_ecannot=Nije vam dopušteno konfigurirati prijavu baze podataka
login_elogin=Nedostaje prijava za administraciju
login_epass=Neispravno korisničko ime ili lozinka

dbase_title=Uređivanje baze podataka
dbase_noconn=Ova baza podataka trenutno ne prihvaća veze pa se u njoj ne mogu obavljati nikakvi postupci.
dbase_header=Tablice baze podataka, indeksi, prikazi i nizovi
dbase_tables=Tablice baza podataka
dbase_add=Stvori tablicu
dbase_vadd=Stvori prikaz
dbase_sadd=Stvorite slijed
dbase_drop=Ispusti bazu podataka
dbase_exec=Izvrši SQL
dbase_none=Ova baza podataka nema tablice, indekse, prikaze ili sekvence.
dbase_fields=polja:
dbase_return=popis tablica
dbase_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje ove baze podataka
dbase_table=Tablica, prikaz ili indeks
dbase_rows=redovi
dbase_cols=polja
dbase_delete=Ispusti odabrane objekte
dbase_showing=Prikazivanje objekata koji odgovaraju $1 ..
dbase_toomany=Previše je objekata za prikaz. Pronađite predmete koji se podudaraju:
dbase_index=Indeks
dbase_view=Pogled
dbase_seq=slijed
dbase_jump=Uredi tablicu:
dbase_vjump=Uredi prikaz:
dbase_ijump=Uredi indeks:
dbase_sjump=Uređivanje slijeda:

table_title=Uredi tablicu
table_title2=Stvori tablicu
table_opts=Opcije polja
table_header=Tablica $1 u bazi podataka $2 
table_field=Naziv polja
table_type=Tip
table_null=Dopuštanje nula?
table_arr=Array?
table_none=nijedan
table_add=Dodaj polje tipa:
table_return=popis polja
table_data=Pogledajte podatke
table_drop=Ispusti tablicu
table_name=Naziv tablice
table_initial=Početna polja
table_header2=Nove mogućnosti tablice
table_err=Izrada tablice nije uspjela
table_ename=Nedostaje ili nevažeće ime tablice
table_efield='$1' nije valjano ime polja
table_etype=Nedostaje tip za polje $1 
table_esize=Nedostaje veličina tipa za polje $1 
table_enone=Nije uneseno početno polje
table_fielddrop=Spusti polje
table_eblob=Nije potrebna veličina za polje BLOB $1 
table_csv=Izvezi kao CSV
table_index=Stvorite indeks
table_delete=Izbriši odabrana polja

field_title1=Dodavanje polja
field_title2=Izmijeni polje
field_in=U tablici $1 u bazi podataka $2 
field_header=Parametri polja
field_name=Naziv polja
field_type=Vrsta podataka
field_size=Vrsta širine
field_none=nijedan
field_null=Dopuštanje nula?
field_arr=Polje polja?
field_key=Osnovni ključ?
field_uniq=Jedinstveni?
field_err2=Spremanje polja nije uspjelo
field_err1=Brisanje polja nije uspjelo
field_esize='$1' nije važeća veličina polja
field_eenum=Nema unesenih nabrojanih vrijednosti
field_efield='$1' nije valjano ime polja
field_ekey=Polja koja dopuštaju nulu ne mogu biti dio primarnog ključa

exec_title=Izvrši SQL
exec_header=Unesite SQL naredbu za izvršenje na bazi podataka $1 ..
exec_old=Ili odaberite prethodnu SQL naredbu :
exec_exec=Izvršiti
exec_clear=Očisti povijest
exec_err=Nije uspjelo izvršenje SQL-a
exec_out=Izlaz iz SQL naredbe $1 ..
exec_none=Podaci nisu vraćeni
exec_header2=Odaberite datoteku SQL naredbi koja će se izvršiti na bazi podataka $1 ..
exec_file=Iz lokalne datoteke
exec_upload=Iz prenesene datoteke
exec_eupload=Za prijenos nije odabrana datoteka
exec_efile=Lokalna datoteka ne postoji ili je nije moguće pročitati
exec_uploadout=Izlaz iz prenesenih SQL naredbi ..
exec_fileout=Izlaz iz SQL naredbi u datoteci $1 ..
exec_noout=Ne generira se izlaz
exec_import=Tablica za uvoz podataka u
exec_header3=Odaberite tekstualnu datoteku za uvoz u PostgreSQL bazu podataka $1 ..
exec_header4=Ova datoteka mora sadržavati jedan zapis baze podataka po retku, s poljima u odvojenim karticama ili u CSV formatu.
exec_importmode=Izvor CSV datoteke
exec_delete=Najprije izbrisati podatke u tablici?
exec_filename=Iz imena datoteke
exec_ignore=Zanemariti dvostruke retke?
exec_edit=Uređivanje prethodnog
exec_format=Format datoteke
exec_tabexec=Izvrši SQL
exec_tabfile=Pokrenite SQL iz datoteke
exec_tabimport=Uvezi tekstualnu datoteku
exec_return=izvrši SQL obrazac
exec_ecompress=SQL datoteka je komprimirana, ali program $1 potreban za njezino dekomprimiranje nije instaliran.
exec_ecompress2=Dekompresija nije uspjela : $1

stop_err=Zaustavljanje poslužitelja baze podataka nije uspjelo
stop_epidfile=Otvaranje PID datoteke $1 nije uspjelo
stop_ekill=Ubijanje postupka $1 : $2 nije uspjelo
stop_ecannot=Ne smijete zaustaviti poslužitelj baze podataka
start_err=Nije uspio pokretanje poslužitelja baze podataka
start_ecannot=Nije vam dopušteno pokretanje poslužitelja baze podataka

ddrop_err=Ispustavanje baze podataka nije uspjelo
ddrop_title=Ispusti bazu podataka
ddrop_rusure=Jeste li sigurni da želite ispustiti bazu podataka $1 ? Izbrisat će se $2 tablice koje sadrže $3 retka podataka.
ddrop_mysql=Budući da je ovo glavna baza podataka, njeno izbacivanje će vjerojatno učiniti vaš PostgreSQL poslužitelj neupotrebljivim!
ddrop_ok=Ispusti bazu podataka

tdrop_err=Ispustanje stola nije uspjelo
tdrop_title=Ispusti tablicu
tdrop_rusure=Jeste li sigurni da želite da ispustite tablicu $1 u bazu podataka $2 ? Izbrisat će se $3 redaka podataka.
tdrop_ok=Ispusti tablicu

view_title=Podaci tablice
view_pos=Redovi $1 do $2 od $3 
view_none=Ova tablica ne sadrži podatke
view_edit=Uređivanje odabranih redaka
view_new=Dodajte redak
view_delete=Izbrišite odabrane retke
view_refresh=Osvježiti
view_nokey=Podaci u ovoj tablici ne mogu se uređivati jer nema primarni ključ.
view_all=Odaberi sve
view_invert=Invert izbor
view_search2=Potražite redove gdje polje $2 $3 $1 
view_match0=sadrži
view_match1=šibice
view_match2=ne sadrži
view_match3=ne podudara se
view_match4=veće od
view_match5=manje od
view_searchok=traži
view_searchhead=Rezultati pretraživanja za $1 u polju $2 ..
view_searchhead2=Rezultati naprednog pretraživanja u poljima $1 ..
view_searchreset=Poništi pretraživanje
view_sorthead1=Razvrstavanje prema $1, silazni poredak
view_sorthead2=Poredanje po $1, uzlazni poredak
view_sortreset=Poništi sortiranje
view_field=Naziv polja
view_data=Novi podaci
view_jump=Skoči na red
view_go=Ići
view_download=Preuzimanje datoteka ..
view_keep=Ostavite nepromijenjeno
view_set=Postavite na sadržaj datoteke ..
view_warn=Upozorenje - prijenos datoteka i pregled sadržaja polja <tt>teksta</tt> ili <tt>bytea</tt> vjerojatno neće raditi ako nisu instalirani i korišteni $1 i $2 Perl moduli.
view_adv=Napredna pretraga
view_sqlrun=Rezultati generirani SQL upitom : $1 

newdb_title=Stvorite bazu podataka
newdb_header=Nove opcije baze podataka
newdb_db=Naziv baze podataka
newdb_path=Put baze podataka
newdb_err=Nije uspjelo stvaranje baze podataka
newdb_edb=Nedostaje ili nevažeće ime baze podataka
newdb_ecannot=Nije vam dopušteno stvaranje baza podataka
newdb_ecannot2=Više vam nije dopušteno stvarati nikakve baze podataka
newdb_epath=Nedostaje staza do baze podataka
newdb_user=Vlasništvo korisnika
newdb_encoding=Kodiranje skupa znakova
newdb_eencoding=Nedostaje kodiranje skupa znakova
newdb_template=Baza podataka predloška
newdb_notemplate=nijedan

user_title=Korisnici PostgreSQL-a
user_vwarning=UPOZORENJE: Ovaj korisnik PostgreSQL je prijava za administraciju u Virtualmin domeni $1. Promjena ovdje svih postavki može uzrokovati pogreške u Virtualminu.
user_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje korisnika
user_name=Korisničko ime
user_db=Mogu li stvoriti baze podataka?
user_other=Mogu li stvoriti korisnike?
user_until=Vrijedi do
user_add=Stvorite novog korisnika.
user_forever=Zauvijek
user_pass=Zahtijeva lozinku?
user_edit=Uređivanje korisnika
user_create=Stvori korisnika
user_return=popis korisnika
user_header=Pojedinosti o postgreSQL korisniku
user_passwd=Zaporka
user_none=nijedan
user_setto=Postavljen
user_nochange=Ne mijenjajte se
user_err=Spremanje korisnika nije uspjelo
user_epass=Nedostaje ili nije važeća lozinka
user_ename=Nedostaje ili nije valjano korisničko ime
user_sync=Donje opcije konfiguriraju sinkronizaciju između Unix korisnika stvorenih putem Webmin i PostgreSQL korisnika.
user_syncwhen=Kada se sinkronizirati
user_sync_create=Kada se doda Unix korisnik, dodajte novog PostgreSQL korisnika.
user_sync_modify=Ažurirajte PostgreSQL korisnika kada je odgovarajući Unix korisnik izmijenjen.
user_sync_delete=Obrišite korisnika PostgreSQL-a kada se briše odgovarajućeg Unix korisnika.
user_delete=Obriši odabrano
user_derr=Brisanje korisnika nije uspjelo
user_enone=Nije odabran nijedan korisnik

host_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje dopuštenih računala
host_title=Dozvoljeni domaćini
host_desc=Kad se klijent poveže s bazom podataka, hostovi navedeni u nastavku obrađuju se redom sve dok se jedan ne podudara, a klijentu je dopušteno ili odbijeno.
host_header=Pojedinosti o autentifikaciji klijenta PostgreSQL
host_local=Lokalna veza
host_peer=Mrežni vršnjaci
host_address=Adresa domaćina
host_db=Baza podataka
host_user=Korisnici
host_uall=Svi korisnici
host_auth=Način provjere autentičnosti
host_any=Bilo koji mrežni domaćin
host_all=Sve baze podataka
host_same=Isto kao i korisničko ime
host_gsame=Isto kao i naziv grupe
host_other=Ostali ..
host_usel=Korisnici na popisu ..
host_add=Izradite novi dozvoljeni domaćin.
host_ident=Provjerite <tt>ident</tt> poslužitelja na host
host_trust=Nije potrebna provjera autentičnosti
host_reject=Odbaci vezu
host_password=Zaboravljena lozinka
host_crypt=Šifrirana lozinka
host_md5=MD5 šifrirana lozinka
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Upotrijebite datoteku s lozinkom
host_identarg0=Nemojte koristiti nijednu korisničku kartu
host_identarg1=Korisnici PostgreSQL i Unix su isti
host_identarg2=Koristi datoteku korisničke karte
host_pamarg=Koristite PAM uslugu
host_create=Stvorite dopušteni domaćin
host_edit=Uređivanje dopuštenog domaćina
host_single=Jedan domaćin
host_network=Mreža
host_netmask=Mrežna maska
host_cidr=CIDR duljina
host_return=popis pristupa hostu
host_err=Spremanje dopuštenog računala nije uspjelo
host_eident=Nedostaje ili nije važeća korisnička karta
host_epam=Nedostaje ili nije važeća PAM usluga
host_epassword=Nedostaje ili nije važeća datoteka zaporke
host_enetmask=Nedostaje ili nevažeća mrežna maska
host_enetwork=Nedostaje ili nije važeća mreža
host_ehost=Nedostaje ili nije važeća IP adresa domaćina
host_move=Pomicati
host_edb=Nema unesenih imena baze podataka
host_euser=Nema upisanih korisničkih imena
host_ssl=Potrebna je SSL veza?
host_viassl=Preko SSL-a
host_derr=Brisanje dopuštenih hostova nije uspjelo
host_enone=Nije odabran nijedan domaćin
host_manual=Uredi datoteku za konfiguriranje
host_manualdesc=Kliknite ovaj gumb za ručno uređivanje dopuštene konfiguracijske datoteke računala.

manual_title=Uredi datoteku za konfiguriranje
manual_err=Konfiguriranje datoteke nije uspjelo

grant_title=Dodijeljene privilegije
grant_tvi=Objekt
grant_type=Tip
grant_db=Baza podataka
grant_ns=Shema
grant_public=Svatko
grant_group=Grupa $1 
grant_add=Dodavanje grantova u bazu podataka :
grant_return=popis privilegija
grant_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje privilegija
grant_create=Stvorite grant
grant_edit=Uredi grant
grant_header=Privilegije dodijeljene korisnicima
grant_to=Dodijelite privilegije na
grant_table=Stol
grant_view=Pogledajte ili indeksirajte
grant_users=Dodijelite povlastice za
grant_user=Korisnik
grant_what=privilegije
grant_r=Stol
grant_v=Pogled
grant_i=Indeks
grant_S=slijed
grant_none=Ne postoje tablice, prikazi, sekvence ili indeksi koji omogućuju privilegije.
grant_toomany=Previše je objekata za prikaz. Pronađite predmete koji se podudaraju:
grant_showing=Prikazivanje objekata koji odgovaraju $1 ..
grant_delete=Poništite odabrane potpore

group_title=PostgreSQL Grupe
group_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje grupa
group_name=Grupno ime
group_id=ID grupe
group_mems=članovi
group_memsopts=Svi korisnici
group_memsvals=Korisnici u grupi
group_add=Stvorite novu grupu.
group_edit=Uredi grupu
group_create=Napraviti grupu
group_header=Pojedinosti o grupi PostgreSQL
group_return=popis grupa
group_err=Spremanje grupe nije uspjelo
group_ename=Nedostaje ili nevažeće ime grupe
group_egid=Nedostaje ili nevažeći ID grupe
group_etaken=Naziv grupe se već koristi
group_none=Trenutno nema PostgreSQL grupa.
group_derr=Brisanje grupa nije uspjelo
group_enone=Nijedna grupa nije odabrana

esql=SQL $1 nije uspio : $2 
log_start=Pokrenut PostgreSQL poslužitelj
log_stop=Zaustavljen PostgreSQL poslužitelj
log_db_create=Stvorena baza podataka $1 
log_db_delete=Bačena baza podataka $1 
log_dbs_delete=Bačene $1 baze podataka
log_users_delete=Izbrisani $1 korisnici
log_groups_delete=Izbrisane $1 grupe
log_hosts_delete=Izbrisani su $1 dozvoljeni domaćini
log_table_create=Izrađena je tablica $1 u bazi podataka $2 
log_table_delete=Izbačena tablica $1 iz baze $2 
log_view_create=Stvoren prikaz $1 u bazi podataka $2 
log_view_modify=Izmijenjeni prikaz $1 u bazi podataka $2 
log_view_delete=Izbačeni prikaz $1 iz baze $2 
log_index_create=Izrađen je indeks $1 u bazi podataka $2 
log_index_modify=Izmijenjeni indeks $1 u bazi podataka $2 
log_index_delete=Izbačen indeks $1 iz baze podataka $2 
log_seq_create=Stvoren je niz $1 u bazi podataka $2 
log_seq_modify=Izmijenjeni niz $1 u bazi podataka $2 
log_seq_delete=Ispušteni niz $1 iz baze podataka $2 
log_tables_delete=Izbačeni $1 objekti iz baze $2 
log_field_create=Dodano je polje $1 $4 do $2 u bazi podataka 3
log_field_modify=Izmijenjeno polje $1 $4 u $2 u bazi podataka $3 
log_field_delete=Izbrisano polje $1 iz $2 u bazi podataka $3 
log_fields_delete=Izbrisana su polja $1 iz $2 u bazi podataka $3 
log_data_create=Dodan je redak u tablicu $2 u bazi podataka $3 
log_data_modify=Izmijenjeno $1 redaka u tablici $2 u bazi podataka $3 
log_data_delete=Izbrisani su $1 retci iz tablice $2 u bazi podataka $3 
log_exec=Izvršen SQL u bazi podataka 1
log_exec_l=Izvršena SQL naredba $2 u bazi podataka $1 
log_create_user=Izrađen korisnik $1 
log_delete_user=Izbrisani korisnik $1 
log_modify_user=Modificirani korisnik $1 
log_create_group=Stvorena grupa $1 
log_delete_group=Izbrisana grupa $1 
log_modify_group=Izmijenjena grupa $1 
log_create_local=Izrađena je dopuštena lokalna veza
log_modify_local=Izmijenjeno dopušteno lokalno povezivanje
log_delete_local=Izbrisana je dopuštena lokalna veza
log_move_local=Premještena je dopuštena lokalna veza
log_create_all=Izradio bilo koji dozvoljeni domaćin
log_modify_all=Izmijenio je bilo koji dozvoljeni domaćin
log_delete_all=Izbrisan je bilo koji dozvoljeni domaćin
log_move_all=Premjestili bilo kojeg dozvoljenog domaćina
log_create_hba=Izrađen je dopušteni domaćin $1 
log_modify_hba=Izmijenjeno dopušteno domaćin $1 
log_delete_hba=Izbrisan je dopušteni domaćin $1 
log_move_hba=Premješten dopušteni domaćin $1 
log_grant=Dodijeljene privilegije na $1 u bazi $2 
log_degrant=Uklonjene su odobrene povlastice na $1 objektima
log_setup=Inicijalizirana baza podataka
log_backup=Sigurnosno kopiranje baze podataka $1 
log_backup_l=Sigurnosno kopiranje baze podataka $1 u datoteku $2 
log_backup_all=Izrada sigurnosne kopije svih baza podataka
log_backup_all_l=Sigurnosno kopiranje svih baza podataka u datoteku $2 
log_manual=Ručno uređena dopuštena domaćin konfiguracijska datoteka

acl_dbs=Baze podataka kojima ovaj korisnik može upravljati
acl_dbscannot=Ova kontrola pristupa stupit će na snagu nakon pokretanja PostgreSQL poslužitelja baze podataka.
acl_dall=Sve baze podataka
acl_dsel=Odabran ..
acl_create=Mogu li stvoriti nove baze podataka?
acl_max=Da, u najboljem slučaju
acl_delete=Mogu li odustati od baza podataka?
acl_stop=Može li se zaustaviti i pokrenuti PostgreSQL poslužitelj?
acl_users=Može li uređivati korisnike, grupe, domaćine i darovnice?
acl_backup=Mogu li stvoriti sigurnosne kopije?
acl_restore=Mogu li vratiti sigurnosne kopije?
acl_login=Prijavite se na MySQL kao
acl_user_def=Korisničko ime iz modula Config
acl_user=Korisničko ime
acl_pass=zaporka
acl_sameunix=Spojite se i napravite sigurnosne kopije kao isti Unix korisnik?
acl_cmds=Može li se uređivati prije i poslije naredbe sigurnosnog kopiranja?
acl_views=Može li pregledavati i upravljati pogledima?
acl_indexes=Mogu li pregledati indekse i upravljati njima?
acl_seqs=Može li pregledavati i upravljati nizovima?

fdrop_err=Brisanje polja nije uspjelo
fdrop_enone=Nijedna nije odabrana
fdrop_eall=Ne možete izbrisati sva polja iz tablice!

setup_err=Inicijalizacija baze podataka nije uspjela
setup_ecannot=Nije vam dopušteno inicijalizirati bazu podataka

dbase_bkup=rezerva
dbase_rstr=Vratiti

restore_title=Vrati bazu podataka
restore_header=Vrati opcije baze podataka
restore_db=Naziv baze podataka
restore_src=Vrati iz
restore_src0=Datoteka na poslužitelju $1 
restore_src1=Prenesena datoteka $1 
restore_err=Vraćanje baze podataka nije uspjelo
restore_edb=Nedostaje ili nevažeće ime baze podataka
restore_eacl=Morate imati dopuštenje da stvorite i ispustite bazu podataka
restore_epath=Nedostaje staza do baze podataka
restore_go=Vratiti
restore_pe1=Datoteka mora biti tar datoteka ($1)
restore_pe2=Datoteka nije pronađena ($1)
restore_exe=Pogreška izvršavanja naredbe ($1)
restore_ecmd=Naredba za vraćanje $1 nije pronađena u vašem sustavu
restore_ecannot=Ne možete obnoviti sigurnosne kopije
restore_only=Vratite samo podatke, a ne tablice?
restore_clean=Želite li izbrisati tablice prije vraćanja?
restore_tables=Tablice za vraćanje
restore_tables1=Sve u datoteci sigurnosne kopije
restore_tables0=Navedene tablice
restore_failed=Vraćanje nije uspjelo : $1 

backup_title=Rezervna baza podataka
backup_title2=Izrada sigurnosne kopije svih baza podataka
backup_header1=Rezervno odredište
backup_header2=Ostale mogućnosti sigurnosnih kopija
backup_header3=Rezervni raspored
backup_db=Naziv baze podataka
backup_desc=Ovaj obrazac omogućuje sigurnosnu kopiju baze podataka $1 ili kao datoteka SQL izraza ili kao arhiva.
backup_desc2=Izrada sigurnosne kopije može se izvršiti odmah ili automatski prema odabranom rasporedu.
backup_desc3=Ovaj obrazac omogućuje sigurnosnu kopiju svih baza podataka u obliku datoteka SQL izraza ili arhiva.
backup_path=Sigurnosna kopija datoteke put
backup_path2=Rezervni direktorij datoteka
backup_mkdir=Stvoriti odredišni direktorij?
backup_err=Nije uspjelo sigurnosno kopiranje baze podataka
backup_eacl=Morate imati dopuštenje da stvorite i ispustite bazu podataka
backup_edb=Nedostaje ili nevažeće ime baze podataka
backup_epath=Nedostaje staza do baze podataka
backup_ok=Rezervno sada
backup_ok1=Spremi i sigurnosno kopiraj sada
backup_ok2=Uštedjeti
backup_pe1=Datoteka mora biti datoteka TAR (.tar) ($1)
backup_pe2=Datoteka već postoji ($1)
backup_pe3=Nedostaje ili nije važeći put datoteke sigurnosne kopije
backup_pe4=Nedostaje ili ne postoji direktorij datoteka sigurnosnih kopija
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> nije uspio : $1 
backup_ecmd=Naredba sigurnosne kopije $1 nije pronađena u vašem sustavu
backup_format=Sigurnosna kopija datoteke
backup_format_p=Običan SQL tekst
backup_format_t=Tar arhiv
backup_format_c=Prilagođena arhiva
backup_compress=Vrsta kompresije
backup_compress_0=Nijedan
backup_compress_1=<tt>gzip</tt>
backup_compress_2=<tt>bzip2</tt>
backup_ecannot=Ne smijete stvarati sigurnosne kopije
backup_done=Sigurnosno kopiranje $3 bajta iz baze $1 u datoteku $2.
backup_notaccept=Baza podataka $1 ne prihvaća veze.
backup_sched=Omogućeno je planirano sigurnosno kopiranje?
backup_special=Rezervni raspored
backup_sched1=Da, u katkad odabranim niže ..
backup_ccron=Planirana izrada sigurnosnih kopija za bazu podataka.
backup_dcron=Planirana izrada sigurnosnih kopija za bazu podataka onemogućena.
backup_ucron=Planirano rezervno putanje, format i vremena ažuriranja baze podataka.
backup_ncron=Planirana izrada sigurnosnih kopija za bazu podataka onemogućena.
backup_before=Naredba za pokretanje prije sigurnosne kopije
backup_after=Naredba za pokretanje nakon sigurnosne kopije
backup_tables=Tablice za sigurnosnu kopiju
backup_alltables=Sve tablice
backup_seltables=Samo stol
backup_ebefore=Naredba prije sigurnosne kopije nije uspjela!
backup_cmode=Kada pokrenuti naredbe
backup_cmode1=Prije i nakon svih baza podataka
backup_cmode0=Prije i nakon svake baze podataka

r_command=Naredba nije podržana

adv_title=Napredna pretraga
adv_and=Pronađi zapise koji odgovaraju svim kriterijima ..
adv_or=Pronađite zapise koji odgovaraju bilo kojim kriterijima ..
adv_ok=Pretražite sada

tdrops_enone=Nema odabranih tablica
tdrops_err=Ispustanje tablica nije uspjelo
tdrops_ok=Pad
tdrops_title=Ispusti odabrano
tdrops_rusure=Jeste li sigurni da želite da ispustite $1 odabrane tablice u bazu podataka $2 ? Izbrisat će se $3 redaka podataka.
tdrops_rusure2=Jeste li sigurni da želite da ispustite $1 odabrane tablice u bazu podataka $2 ?

ddrops_err=Baziranje podataka nije uspjelo
ddrops_title=Ispusti baze podataka
ddrops_rusure=Jeste li sigurni da želite ispustiti $1 odabrane baze podataka? Izbrisat će se $2 tablice koje sadrže $3 retka podataka.
ddrops_mysql=Budući da je odabrana glavna baza podataka, njeno ispadanje vjerojatno će učiniti vaš PostgreSQL poslužitelj neupotrebljivim!
ddrops_ok=Ispusti baze podataka
ddrops_enone=Nije odabrana nijedna baza podataka
ddrops_ecannotdb=Nije vam dopušteno ispustiti bazu podataka $1 

csv_title=Izvezi CSV datoteku
csv_header=CSV opcije izvoza
csv_dest=Izvozno odredište
csv_browser=Prikaz u pregledniku
csv_file=Spremi u datoteku ..
csv_where=SQL <tt>gdje</tt> odredba za retke za izvoz
csv_all=Izvezite sve redove
csv_ok=Izvezi odmah
csv_format=Format datoteke
csv_format0=CSV s navodnicima
csv_format1=CSV bez navodnika
csv_format2=Kartica odvojena
cvs_err=Izvoz CSV-a nije uspio
csv_efile=Nedostaje ili nije važeća odredišna datoteka
csv_ebuser=Ne možete izvoziti u datoteku
csv_ewhere=Nedostaje <tt>gdje</tt> klauzula
csv_done=Dovršen je izvoz CSV-a u $1. Rezultirajuća veličina datoteke je $2.
csv_headers=Želite li uključiti imena stupaca u CSV?
csv_cols=Stupci za uključivanje u CSV
csv_ecols=Nije odabran nijedan stupac

import_title=Uvoz podataka
import_uploadout=Uvoz podataka iz prenesene datoteke ..
import_fileout=Uvoz podataka iz datoteke $1 ..
import_eupload=Nedostaje prenesena datoteka za uvoz
import_efile=Nedostaje naziv datoteke za uvoz
import_done=.. stvorio $1 redaka, preskočio $2 duplikata.
import_erow=.. u retku $1 nije pronađeno polje

index_title1=Stvorite indeks
index_header1=Opcije indeksa
index_name=Naziv indeksa
index_fields=Polja u indeksu
index_type=Vrsta indeksa
index_unique=jedinstvena
index_nonunique=Nejedinstvena
index_fulltext=Puni tekst
index_spatial=prostorni
index_err=Nije uspjelo stvaranje indeksa
index_ename=Nedostaje ili nevažeće ime indeksa
index_eclash=Indeks s istim nazivom već postoji
index_ehash=Jedino BTREE indeksi mogu biti jedinstveni
index_ecols=Nije odabrano nijedno polje
index_title2=Uredi indeks
index_header=Indeks $1 u bazi podataka $2 
index_ecannot=Nije vam dopušteno upravljati indeksima

view_title1=Stvori prikaz
view_title2=Uredi prikaz
view_header1=Pregledavati pojedinosti
view_name=Pogledajte ime
view_query=SQL upit za odabir
view_cols=Imena stupaca
view_auto=Automatski
view_below=Uneto u nastavku ..
view_err=Spremanje prikaza nije uspjelo
view_ename=Nedostaje ili nevažeće ime vlasničkog pregleda
view_eclash=Pogled s istim nazivom već postoji
view_equery=Nedostaje SQL upit
view_ecols=Nije unesen naziv stupaca
view_ecannot=Nije vam dopušteno upravljanje pogledima

seq_title1=Stvorite slijed
seq_title2=Uređivanje slijeda
seq_header1=Opcije povećanja redoslijeda
seq_name=Ime slijeda
seq_last=Trenutna vrijednost
seq_leave=Ostavi nepromijenjeno ($1)
seq_min=Minimalna vrijednost
seq_max=Maksimalna vrijednost
seq_inc=Povećanje za
seq_cache=Broj vrijednosti za predmemoriju
seq_cycle=Vratiti se na min kad dostignete max?
seq_none=nijedan
seq_err=Spremanje niza nije uspjelo
seq_ename=Nedostaje ili nevažeće ime niza
seq_eclash=Niz s istim nazivom već postoji
seq_emin=Nedostaje ili nije važeća minimalna vrijednost
seq_emax=Nedostaje ili neispravna maksimalna vrijednost
seq_ecache=Nedostaje ili nevažeći broj vrijednosti za predmemoriju
seq_ecannot=Nije vam dopušteno upravljati nizovima

dgrant_err=Ponovno postavljanje bespovratnih sredstava nije uspjelo
dgrant_enone=Nije odabran nijedan objekt